احد بیوته گفت: “جلد اول لغت نامه تورکی آذربایجانی فقط شامل حرف «آ» می‌باشد. مابقی کلمات حرف «الف» و بقیه حروف نیز در حال نگارش است و تمام تلاشمان را بکار خواهیم بست تا در کوتاهترین زمان ممکن، کل این لغت نامه آماده شود.”
احد بیوته افزود: “برای نگارش این لغت نامه در دو بُعد کتابخانه‌ای و میدانی اقدام کردیم که در بعد میدانی، بسیاری از روستاها و عشایر مناطق استان‌های تورک نشین را گشته با پیرهای آن مناطق هم صحبت شده و از سینه‌های آنها کلمات را استخراج کردیم”
به گفته آقای بیوته: “در بعد کتابخانه‌ای نیز، با مطالعه و تحقیق بر روی تمامی آثار و کتاب‌هایی که در شهرهای تورک نشین به چاپ رسیده بود، توانستیم لغات بسیاری را استخراج کنیم که در نهایت با پالایش و حذف کلمات تکراری و لحاظ این نکته که این کلمات صرفا در زبان تورکی آزربایجانی مورد استفاده قرار گیرد، گردآوری شده سپس با تأیید اساتید فن و نظر هیئات علمی دانشگاه‌ها این کلمات نهایی شدند.”
