Jannah Theme License is not validated, Go to the theme options page to validate the license, You need a single license for each domain name.
AzərbaycanMəqalələr

Bir Ərmən türkünün ana dilində əsəri

Əsəri dövrümüzə qədər gəlib çatmış Ərmən türkü olan Ərzincanlı Ohanes.

Yazının dilindən də lap yaxşı aydın olur ki, Ərmən dili ilə Alban dili ep-eyni dildir, elə də böyük fərq yoxdur. Ümumiyyətlə ərəb xilafəti dövründə Atropatena(Güney Azərbaycan), Albaniya(Quzey Azərbaycan) və Ərməniyyə(Batı Azərbaycan) bir əmirliyə daxil etmişdilər, çünki eyni dildə danışan xalqları bir əmirlikdə birləşdirmək daha rahat olardı ərəblər üçün.

Paşa Əsədgil

AYTKANI OHANNES VARTABEDNİNQ           ERZİNGANLI ÖGÜT CAN SARTIN

Yarattı Tenqri adam oğluna can u ten, da körkəytti anı kendinəoxşaş, da etti esin canına köz, da közün teninə çırax etti, da ten

közü bilə dünyaninq körkün körər da Tenqri alğışlar hər kez, da can küzü bilə Tenqrininq buyruxun etər, xaysı ki yarıxtır da cannı

yarıxlatır. 4 iş bar ki, adam oğluna yaraşır: sıfatınınq çireyin közü bilə körər, avaznı xulaxı bilə işitir, aşnınq tatlıxın burnu bilə anqlar,

aşnı ağzı bilə aşar. Yoxesə bekni da imşaxnı da ağırnı da yenqilni xolu Bilə tanır. Bu 4 iştən artıx nemə yoxtur haybatlı işlər, mununq

içinə tapulur, xaysı ki aytır, işləp anqar.

Adam oğlununq teni bu türlüdir, ne türlü ki 1 kermən, da çövrəsinə taşxala tartkay, da üsnə 5 xabaxı bolğay: 1 xabaxı estir, 2-inçisi közüdir, 3- ünçüsü xulaxıdır, 4-ünçüsü ağzıdır, 5-inçisi

xoluayaxıdır. Adam oğlununq yaxşısı da yamanlıxı bu 5 eşiktən kirər da çıxar. Da canı toxtaptır bu kermənnınq içinə, xaysı ki

tenidir.

Da eski duşman, xaysı ki şaytandır, alay cəht

etər ki, bu şəhərlərni alğay, xaysı ki adam oğlununq tenidir da canıtenindədir. Tiyər adam oğluna ki, esin üstünə saxlağay ki,

berməgəy eski duşmanğa yuvuxlanma. Xaysı ki Boğos arakel aytır ki: «Kerəksiz söznü ağzınqızdan çıxarmağaysiz» ki, orun almay

eski duşman. Esinq üstünqə tut ki, oğru yuvuxlanmağay sanqa, xays ki eski duşmandır. Egər ki burungi anamız Yeva yılannınq sözü biləbolmasa edi, aldanmısar edi, da Tenqrininq buyruxun Yeva tutar edi, da hnazant bolmısar edi yılanğa. Ol türlü adam oğlanları tiyməstir yazıxka xulax xoymağa. Egər Yeva anamız yılannınq sözü bilə xulax xoymasa edi, aldanmısar edi.

Ne ki közünq bilə körsənq körklü, suxlanmağaysen. Egər Jeva anamız közü bilə körüp suxlanmasa edi, emisər edi ol yemişni.

Xolunq bilə yazıxka aldanma. Egər ki Jeva xolu bilə yeməsə edi, toymısar edi. Ağzınq bilə artıx yeməxtən, artıx içməxtən saxlan ki, Adəm

atamız da Yeva anamız Tenqrininq buyruxun saxlasalar edi, tüşməslər edi ol haybattan, da yalanqaçlanmısar edi, da tabalanmısar edi, da xarğış tibinə ölmisər edi. …. .

Bəxtiyar Tuncay

Related Articles

Bir cavab yazın

Back to top button