دکتر ناهید محمدی مادر«دومرول»: “چطور ممکن است نامی که نماد فرهنگ و هنر ماست، «ممنوعه» باشد؟”

دکتر ناهید محمدی مادر این کودکان آذربایجانی از تبعیض ساختاری موجود علیه اسامی تورکی در ادارات ثبت احوال خبرداده و به این کمپین گفته است:

«پسر اولمان بهمن ۱۳۹۸ متولد شد و نام دومرول را برایش برگزیدیم، دومرول نام قهرمان افسانه ای داستان مشهور دده قورقود است. از امروز تئاتر ترکی دومرول در تبریز روی صحنه می رود؛ که برگرفته از همین داستان و بازتابی از باورها و فرهنگ مردم آذربایجان است. اما در همین شهر، اداره ثبت احوال ۶ سال است پسرم را تنها به

خاطر داشتن این نام از حق داشتن شناسنامه محروم کرده است.

این چه تناقضی است؟ اسمی که امروز بر پرده تئاتر به عنوان میراث فرهنگی ما به نمایش گذاشته میشود، چرا مانعی برای داشتن هویت رسمی یک کودک شده است؟ چطور ممکن است نامی که نماد فرهنگ و هنر ماست، «ممنوعه» باشد؟ چرا یک فارس میتواند اسامی اسطوره ای خود مانند تهمتن، جاماسب، لهراسب و گشتاسب را برای فرزندش انتخاب کند، اما من تُرک چنین حقی ندارم؟

پسر دومم نیز فروردین ۱۴۰۰ متولد شد و نام ترکی «یاراتان» را برایش برگزیدیم که به معنای «خلاق و آفرینشگر» است. اداره ثبت احوال ۴ سال است از صدور شناسنامه برای یاراتان نیز خودداری میکند. مسئولان ثبت احوال تبریز ابتدا سعی کردند ما را از انتخاب این اسامی منصرف کنند؛ سپس گفتند با نام دیگری شناسنامه بگیرید و با اسامی دلخواهتان سپس صدایشان کنید! در حالی که میدانند دو اسمه شدن کودک را دچار مشکلات هویتی و شخصیتی میکند.

طی این ۶ سال زندگی مان بدون مدرک شناسایی لنگ شده است؛ هیچ جا نمی توانیم برویم. کودکانم را در مراکز آموزشی و ورزشی ثبت نام نمی کنند؛ حتی برای ثبت نام در پیش دبستانی مانده ام چه کنم! مراکز بهداشتی علاوه بر بحث بر سر تزریق واکسن از معاینه و اندازه گیری قد و وزن کودکانمان هم امتناع میکردند. حتی بیمارستان کودکان تبریز، پسرم را که به شدت مریض شده بود پذیرش نمی کرد.

با وجود تمام این مشکلات ما تسلیم نشده ایم و با گرفتن وکیل پیگیر مسئله هستیم؛ چرا که انتخاب نام کودک ابتدایی ترین و مسلم ترین حق تمام پدر و مادرهاست.»

در ایران، فرزند بدون شناسنامه یعنی محروم از کلیه خدمات اجتماعی، آموزشی و درمانی، حتی ابتدایی‌ترین درمان‌ها مانند واکسیناسیون که کودک باید در همان ماه‌های نخست بنا به تشخیص پزشک دریافت کند.

حق داشتن نام کودک در بدو تولد از بندهای میثاق حقوق کودکان است که جمهوری اسلامی ایران به عنوان یکی از امضاءکنندگان، از پذیرش آن سرباز می‌زند. بر اساس اصل ۳۴ قانون اساسی و قوانین جاری سازمان ثبت احوال، حق دادخواهی والدین در مواجهه با چنین محدودیت‌ها و ممنوعیت‌ها در محاکم عمومی دادگستری محفوظ است.